Alquran itu memiliki kosa kata yang sangat beragam dan kaya, bahkan bisa jadi satu kata itu memiliki ragam makna tergantung konteks suatu ayat. Jadi satu kata bisa multi makna namun bisa juga berbeda kata tapi hanya satu makna. Atau boleh jadi dari satu akar kata yang sama namun memiliki derivasi yang banyak dan memiliki konotasi yang berbeda-beda. Seperti Shiyam dan Shaum itu akar katanya sama dari Shaama-Yasuumu. Dari kata ini lahir kata shaum dan shiyam, seperti dalam Alquran;
Shaum
فَكُلِيْ وَاشْرَبِيْ وَقَرِّيْ عَيْنًا ۚفَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًاۙ فَقُوْلِيْٓ اِنِّيْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِيًّا ۚ
Lalu, makan, minum, dan bersenang hatilah. Jika kamu melihat seseorang, katakanlah, “Sesungguhnya, aku telah bernazar berpuasa untuk Tuhan Yang Maha Pengasih. Aku tidak akan berbicara dengan siapa pun pada hari ini.” (Maryam [19] : 26)
Shiyam
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
Hai, orang-orang beriman, diwajibkan atasmu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelummu agar kamu bertakwa, (Albaqarah [2] : 183)
Apa perbedaannya?
Ada kaidah dalam bahasa seperti ini;
زيادة المبنى زيادة المعنى
Bertambahnya huruf, bertambah juga maknanya.
Kalau kita perhatikan kata shaum dan shiyam itu berbeda jumlah huruf, kalau shaum itu cuman 3 huruf, tetapi shiyam ada 4 huruf. Berarti ada makna yang bertambah. Nah kalau shaum itu menahan dari tiga hal; makan, minum dan jima’. Tetapi shiyam bukan sebatas itu, tetapi menahan lisan dan perilaku, seperti atsar Jabir bin Abdillah dibawah ini;
ليس الصيام من الأكل والشرب، إنما الصيام من اللغو والرفث
Artinya: “Puasa itu bukan (sekadar) dari makan dan minum, tetapi puasa itu dari perkataan sia-sia dan rafats (ucapan/perbuatan keji)
Yuk sahabat mari berdonasi melalui;
Rekening Donasi
BSI 880 999 8828
Kode Bank: 451
a.n PI Sedekahku Kemanusiaan
Konfirmasi & Informasi:
081 1221 6667
081 1221 6667
Follow akun sosial media untuk info kebaikan lainnya
Instagram : sedekahku_percikaniman
Tiktok : sedekahkupercikaniman
Youtube : SedekahkuPercikanIman
